西斋秋日杂书五首 其三

宋 · 方回

译文

闲闲闭园门,默默坐书室。

悠闲地关上园门,默默地坐在书房中。

幽幽绝来人,寂寂度长日。

幽静之处再无来客,寂寂寞寞度过漫长时日。

苦桃何累累,秋颗压枝密。

苦桃结得多么累累满枝,秋天的果实密密地压弯了枝条。

桃苦不可食,熟烂未忍摘。

苦桃苦涩不能食用,即使熟烂了也不忍心摘下。

时闻落地声,诗思若有得。

不时听到果实落地的声音,诗思似乎有所收获。

赏析

题解
此为西斋秋日杂书第三首,写书室中的独处之趣。诗人闭门静坐,与世隔绝,唯与苦桃为伴。桃苦不可食却未忍摘,听其落地之声反得诗思,写出了在清贫孤寂中自得其趣的心境,也暗含甘苦自知的人生况味。

逐句解读
「闲闲闭园门」——悠闲地关上园门,写与世隔绝的清净。

「默默坐书室」——默默静坐书室之中,沉浸于独处。

「幽幽绝来人」——幽深之处断绝来访之人,写与外界的隔绝。

「寂寂度长日」——寂寂无声地度过漫长的白日,写独处的安宁。

「苦桃何累累」——苦桃何其累累挂满枝头,写桃子虽多却苦。

「秋颗压枝密」——秋天的果实密密地压弯了枝条,写桃子丰收之状。

「桃苦不可食」——苦桃不可食用,写物质之匮乏。

「熟烂未忍摘」——即使熟烂了也不忍心摘下,是对生命的珍惜与不忍。

「时闻落地声」——时而听到果实落地的声响,写自然之物的自行凋落。

「诗思若有得」——诗思似乎有所收获,从落果声中悟得诗意。

艺术手法
全诗以叠字起首,「闲闲」「默默」「幽幽」「寂寂」四个叠字营造了极度安静的氛围。中段转入苦桃的描写,以苦桃之苦隐喻生活的清苦,但「未忍摘」三字又写出了对这份苦的珍惜与尊重。尾联以「落地声」引发「诗思有得」,从听觉中悟出诗意,化苦为甘,是宋诗以理遣情的典型手法。

总体评价
此诗以书室独处为题材,以苦桃为意象,将清贫生活中的寂寞与自得写得入微。叠字的开篇、苦桃的隐喻、落果的感悟,三个层次递进,从空间之静到物象之苦再到心灵之悟,层层深入。全诗语言质朴而意蕴丰厚,是方回杂书诗中格调最为清幽的一首。

相关诗词