细雨

宋 · 方回

译文

云无又有之,细亦不毫丝。

云似乎没有却又飘来,细得连一丝一毫也算不上。

未许迎眸数,才容洒面知。

不允许你睁眼去数清,只容许洒在脸上才能感知。

积能成树滴,散忽被风吹。

积聚起来能在树上形成水滴,飘散开来忽然就被风吹散。

野烧痕初动,春鞭政要诗。

野外烧荒的痕迹刚刚萌动,春天的马鞭正需要诗来吟咏。

赏析

题解
此诗写细雨的微妙。云无又有了它,细也不到毫丝。不许迎着眼数,只容洒面才知。积攒能成树上的滴,散开忽然被风吹。野烧的痕迹初动,春鞭正需要诗。

逐句解读
「云无又有之,细亦不毫丝」——云无又有了它,细也不到毫丝。

「无又有」写雨的若有若无——一会儿没一会儿有;

「不毫丝」写雨的极细——比毫毛丝线还细。

「未许迎眸数,才容洒面知」——不许迎着眼数,只容洒面才知。

「迎眸数」写数不清——眼睛迎上去也数不清雨滴;

「洒面知」写脸上才知道——只有洒到脸上才感觉到。

「积能成树滴,散忽被风吹」——积攒能成树上的滴,散开忽然被风吹。

「积成树滴」写雨的积攒——细雨积攒起来也能在树叶上成滴;

「散被风吹」写雨的飘散——一阵风就吹散了。

「野烧痕初动,春鞭政要诗」——野烧的痕迹初动,春鞭正需要诗。

「野烧痕动」写春耕的开始——烧荒的痕迹在雨中初动;

「春鞭要诗」写春耕的催促——春鞭催耕需要诗来记录。

艺术手法
一、「云无又有之,细亦不毫丝」以「无又有」的若有若无与「不毫丝」的极细写出了细雨的微妙。二、「未许迎眸数,才容洒面知」以「迎眸数」的视觉与「洒面知」的触觉写出了细雨的微妙——看不见只有脸上才知道。

总体评价
此诗写细雨的微妙。

「未许迎眸数,才容洒面知」写出了细雨的极致——数不清雨滴只有洒到脸上才知道。全诗以细腻的体感写出了春雨最微妙的境界。

相关诗词