戏咏老农观稻以秋字为韵 其一

宋 · 方回

译文

扶杖行阡陌,秔籼极望秋。

拄着拐杖行走在田间小路上,放眼望去粳稻籼稻满目秋色。

儿孙邀按视,父宿听分抽。

儿孙们邀请查看庄稼长势,老父亲留心听取分配抽取的情况。

村佃同黄馘,山妻对白头。

村中佃户个个面黄肌瘦,山妻相对已是白发苍苍。

负禾难努力,拾穗尚明眸。

背负禾稻已经难以使劲,拾麦穗却还双目明亮。

粪薄嫌苗瘠,耘迟讶草留。

施肥不足嫌弃禾苗瘦弱,除草太晚惊讶草还留着。

后生无乃懒,今岁更奚尤。

年轻人莫不是太懒了,今年又有什么好怨尤的。

籴价先朝贱,租期旧尹优。

买粮的价格在先前任上便宜,交租的期限旧时官员宽优。

迩来非昔比,谁复为侬忧。

近来已非往日可比,谁还来替你担忧。

路远筋骸倦,风凉咳唾稠。

路途遥远筋骨疲倦,凉风吹来咳嗽频频。

采壶炊破甑,啖茹荐新𥬠。

采来葫芦用破甑蒸煮,吃着蔬菜配着新酿的酒。

一饭都能几,三杯即告休。

一顿饭能吃得了多少,三杯酒下肚就罢了。

堆场喧鸟雀,隘巷集羊牛。

打谷场上鸟雀喧闹,狭窄的巷子里聚集着牛羊。

幼稚茅茨候,驩呼果栗求。

幼小的孩子在茅屋前等候,欢叫着索求果子栗子。

虽无玉鸠赐,端胜富民侯。

虽然没有玉鸠杖的赏赐,却也胜过那富民侯。

赏析

题解
此诗戏咏老农观稻,写老农之乐。诗中写扶杖行阡陌秔籼极望秋,儿孙邀按视父宿听分抽,村佃同黄馘山妻对白头,负禾难努力拾穗尚明眸,粪薄嫌苗瘠耘迟讶草留,后生无乃懒今岁更奚尤,籴价先朝贱租期旧尹优,迩来非昔比谁复为侬忧,路远筋骸倦风凉咳唾稠,采壶炊破甑啖茹荐新𥬠,一饭都能几三杯即告休,堆场喧鸟雀隘巷集羊牛,幼稚茅茨候驩呼果栗求,虽无玉鸠赐端胜富民侯,写出了老农之乐与端胜富民侯的自慰。

逐句解读
「扶杖行阡陌,秔籼极望秋」——扶杖行于阡陌,秔籼极望秋天。

「儿孙邀按视,父宿听分抽」——儿孙邀请按视,父老听其分抽。

「村佃同黄馘,山妻对白头」——村佃同是黄馘,山妻对白头。

「负禾难努力,拾穗尚明眸」——负禾难以努力,拾穗尚有明眸。

「粪薄嫌苗瘠,耘迟讶草留」——粪薄嫌苗瘠,耘迟讶草留。

「后生无乃懒,今岁更奚尤」——后生无乃懒,今岁更奚尤。

「籴价先朝贱,租期旧尹优」——籴价先朝贱,租期旧尹优。

「迩来非昔比,谁复为侬忧」——迩来非昔比,谁复为侬忧。

「路远筋骸倦,风凉咳唾稠」——路远筋骸倦,风凉咳唾稠。

「采壶炊破甑,啖茹荐新𥬠」——采壶炊破甑,啖茹荐新𥬠。

「一饭都能几,三杯即告休」——一饭都能几,三杯即告休。

「堆场喧鸟雀,隘巷集羊牛」——堆场喧鸟雀,隘巷集羊牛。

「幼稚茅茨候,驩呼果栗求」——幼稚茅茨候,欢呼果栗求。

「虽无玉鸠赐,端胜富民侯」——虽无玉鸠之赐,端胜富民侯。

艺术手法
全诗以老农之乐为内容。前半以扶杖阡陌、极望秋秔、儿孙按视、村佃黄馘、负禾拾穗、粪薄耘迟、后生懒、籴价贱租期优写农事——秋稻丰收而农事辛苦。后半以筋骸倦咳唾稠、破甑新𥬠、一饭几三杯休、堆场鸟雀、隘巷羊牛、幼稚欢呼果栗写农乐——虽辛苦而有田园之乐。虽无玉鸠赐端胜富民侯是全诗的自慰——虽无王赐而胜过富民侯。

总体评价
此诗格调农乐而有自慰,以堆场喧鸟雀隘巷集羊牛幼稚茅茨候驩呼果栗求与虽无玉鸠赐端胜富民侯为核心写出了老农之乐——田园之乐胜过富民侯。

相关诗词