戏咏昌化县土风二首 其二

宋 · 方回

译文

富有大山无广川

有的是大山却没有宽广的河流

积多冢树少炊烟

多的是坟头树木少有人家炊烟

绝奇车盘岭上石

绝奇的是车盘岭上的怪石

稍阔走马平东田

稍宽的是可以跑马的东面平田

竹筐晒谷争晴日

用竹筐晒谷争抢晴天

瓦瓮淹虀及冻天

瓦瓮腌制酸菜一直吃到天寒地冻

未信苏湖万顷室

不敢相信苏湖万顷的富庶人家

数家荞穄树头悬

几户人家的荞麦黍稷挂在树头

赏析

题解
此为戏咏昌化县土风二首其二,写昌化贫瘠。诗中写富有大山无广川、积多冢树少炊烟,绝奇车盘岭上石、稍阔走马平东田,竹筐晒谷争晴日、瓦瓮淹虀及冻天,未信苏湖万顷室、数家荞穄树头悬,写出了昌化大山的贫瘠风土。

逐句解读
「富有大山无广川」——富有大山无广川,富有大山而无广川。

「积多冢树少炊烟」——积多冢树少炊烟,冢树多而炊烟少。

「绝奇车盘岭上石」——绝奇车盘岭上石,绝奇车盘岭上之石。

「稍阔走马平东田」——稍阔走马平东田,稍阔走马平东田。

「竹筐晒谷争晴日」——竹筐晒谷争晴日,竹筐晒谷争晴日。

「瓦瓮淹虀及冻天」——瓦瓮淹虀及冻天,瓦瓮淹虀及冻天。

「未信苏湖万顷室」——未信苏湖万顷室,不信苏湖万顷之室。

「数家荞穄树头悬」——数家荞穄树头悬,数家荞穄悬于树头。

艺术手法
全诗以昌化贫瘠风土为内容。前四句以大山无广川、冢树多炊烟少、车盘岭石奇、走马平东田写山景——大山无川而冢树多炊烟少。后四句以竹筐晒谷争晴日、瓦瓮淹虀及冻天、不信苏湖万顷室、数家荞穄树头悬写贫瘠——争晴晒谷而荞穄悬于树头。数家荞穄树头悬是全诗最贫瘠的一笔——数家荞穄悬于树头,是昌化最真实的贫瘠写照。

总体评价
此诗格调贫瘠而有风土,以富有大山无广川积多冢树少炊烟与数家荞穄树头悬为核心写出了昌化大山的贫瘠风土——大山无川而荞穄树悬。

相关诗词