喜雪

宋 · 方回

译文

寒空雨止暂霏微,积渐随风散乱飞。

寒空中雨停了暂时细雪纷飞,渐渐地随风散乱飞舞。

夜气直能欺毯纩,晨光不待启窗扉。

夜寒之气简直能穿透毯子棉衣,晨光不等推开窗户就照进来。

儿童踊跃欢声起,鸟雀摧藏过翼稀。

儿童们踊跃欢声四起,鸟雀惊慌藏匿飞过的翅膀稀少。

想见竹梢亚梅处,家人扫径望予归。

想象竹梢压弯梅花之处,家人扫除小路盼望我归来。

赏析

题解
此诗为喜雪之作。诗中写寒空雨止暂霏微而积渐随风散乱飞,夜气直能欺毯纩而晨光不待启窗扉,儿童踊跃欢声起而鸟雀摧藏过翼稀,末以想见竹梢亚梅处、家人扫径望予归写喜雪与思家。

逐句解读
「寒空雨止暂霏微」——寒空中雨停了暂时细雪纷飞。

「积渐随风散乱飞」——渐渐地随风散乱飞舞。

「夜气直能欺毯纩」——夜寒之气简直能欺负毯子棉衣。

「晨光不待启窗扉」——晨光不等推开窗户就照进来。

「儿童踊跃欢声起」——儿童们踊跃欢声四起。

「鸟雀摧藏过翼稀」——鸟雀惊慌藏匿飞过的翅膀稀少。

「想见竹梢亚梅处」——想象竹梢压弯梅花之处。

「家人扫径望予归」——家人扫除小路盼望我归来。

艺术手法
此诗以喜雪写喜雪与思家。

「夜气直能欺毯纩」以夜寒欺毯写雪天的寒冷。

「儿童踊跃欢声起,鸟雀摧藏过翼稀」以儿童之欢与鸟雀之惊写雪天的不同反应——儿童欢天喜地而鸟雀惊慌失措。

「想见竹梢亚梅处,家人扫径望予归」以竹梢压梅与家人扫径写最美的想象——竹上压雪弯到梅花旁而家人在扫路等我回家。

总体评价
此诗以喜雪写喜雪与思家。

「家人扫径望予归」以家人扫径写最温暖的思家——家人在雪后扫路等我回家,这是最朴素的温暖。

相关诗词