戏书旅况

宋 · 方回

译文

垢痒频搔虱欠烘

污垢发痒频频搔抓虱子也缺乏烘烤

泥行草宿叹匆匆

在泥泞中行走在草丛中歇宿感叹行色匆匆

欲纫衣苦无针线

想要缝补衣服却苦于没有针线

每煮羹难得菜葱

每次煮羹汤都难以找到蔬菜和葱

险恶固宜防贼盗

路途险恶固然应当防备盗贼

愚顽莫可恕奴僮

奴仆愚笨顽固也不可原谅

闲人况是身为客

闲散之人况且身在他乡为客

是事难将昔日同

事事都难以与往日相同

赏析

题解
此诗为戏书旅况之作。诗中写垢痒频搔虱欠烘而泥行草宿叹匆匆,欲纫衣苦无针线而每煮羹难得菜葱,险恶固宜防贼盗而愚顽莫可恕奴僮,末以闲人况是身为客、是事难将昔日同写旅况的困窘。

逐句解读
「垢痒频搔虱欠烘」——垢痒频频搔抓虱子欠烘晒。

「泥行草宿叹匆匆」——泥中行走草中宿歇叹息匆匆。

「欲纫衣苦无针线」——想要缝补衣服苦于没有针线。

「每煮羹难得菜葱」——每次煮羹很难得到菜葱。

「险恶固宜防贼盗」——路途险恶固然应该防贼盗。

「愚顽莫可恕奴僮」——愚顽的奴仆不可原谅。

「闲人况是身为客」——闲人何况身为客人。

「是事难将昔日同」——凡事难和昔日相同。

艺术手法
此诗以戏书旅况写旅况的困窘。

「垢痒频搔虱欠烘,泥行草宿叹匆匆」以搔虱烘衣与泥行草宿写旅况的困苦。

「欲纫衣苦无针线,每煮羹难得菜葱」以无针线与难得葱写最琐碎的困窘。

「是事难将昔日同」以事事难同昔日写最深的今昔之叹。

总体评价
此诗以戏书旅况写旅况的困窘。

「是事难将昔日同」以事事不同昔日写最深的今昔之叹——旅途中事事不如从前。

相关诗词