惜芍药再赋

宋 · 方回

译文

元方除却牡丹兄

除了牡丹这位兄长

俗紫凡红敢竞名

那些俗紫凡红怎敢争名

天女散花虽不染

天女散花虽说不染凡尘

道人养马岂无情

道人养马难道就没有感情吗

一芽才动看承久

一个花芽刚萌动便长久殷勤看护

千蕊俱空断送轻

千百花蕊全都落空却轻易断送

三万卷书总零落

三万卷藏书终归零落散失

匹如风雨未须惊

譬如风雨来袭不必惊慌

赏析

题解
此诗为惜芍药再赋,写花落与书零的类比感悟。诗中写元方除了牡丹为兄、俗紫凡红敢来竞名,天女散花虽不沾染、道人养马岂无感情,一芽才动便看承良久、千蕊俱空便断送轻轻,三万卷书总归零落、譬如风雨不必惊慌,写出了对花落的感悟与对书零的达观。

逐句解读
「元方除却牡丹兄」——芍药除了牡丹为兄,芍药仅次于牡丹。

「俗紫凡红敢竞名」——俗紫凡红敢来争竞名声,芍药之高。

「天女散花虽不染」——天女散花虽不沾染,佛典写花之净。

「道人养马岂无情」——道人养马岂无感情,典故写人非无情。

「一芽才动看承久」——一芽才动便看承良久,惜花之深。

「千蕊俱空断送轻」——千蕊俱空便断送轻轻,花落之易。

「三万卷书总零落」——三万卷书总归零落,书籍亦难存。

「匹如风雨未须惊」——譬如风雨不必惊慌,以理遣情。

艺术手法
全诗以花落与书零的类比为结构。前半以牡丹为兄与俗红竞名写芍药的地位——仅次于牡丹而高于凡花。中段以天女散花与道人养马写对花的感情——虽说不染但岂能无情。后半以一芽看承久与千蕊断送轻写花从开到落——珍惜之久与断送之轻形成对比。尾联以三万卷书零落与风雨不须惊收束——花落如书零、零落如风雨,都是自然之理不必惊慌。花与书的类比最为深刻——珍贵的花与珍贵的书同样不能永存,但不必为此惊慌。

总体评价
此诗以惜芍药为题写花落书零的感悟,格调在惜花中有达观。一芽看承久与千蕊断送轻的对比最为鲜明——珍惜之久与失去之速,写出了人对美好事物的无力守护。三万卷书总零落与风雨未须惊是最终的达观——既然连书都不能永存,何况花呢?不必惊慌,这是方回对无常最理性的接受。

相关诗词