喜晴行

宋 · 方回

译文

漂零踪迹客囊空

漂泊零落的踪迹行囊空空

迅驶光阴岁律穷

飞速流逝的时光岁末已到尽头

野次忽惊三夜雪

在野外歇宿忽然惊觉已连下了三夜雪

林端初住五更风

树林顶端五更的寒风刚刚停歇

斗杓南指天犹黑

北斗星斗柄指向南方天色依然漆黑

海气东升日已红

东海之上水气升腾太阳已经红彤彤

稍借晴光动杨柳

稍稍借得晴朗的阳光摇动了杨柳

归心肯复后春鸿

归乡的心意怎肯再落在春归的大雁之后

赏析

题解
此诗为喜晴行之作。诗中写漂零踪迹客囊空而迅驶光阴岁律穷,野次忽惊三夜雪而林端初住五更风,斗杓南指天犹黑而海气东升日已红,末以稍借晴光动杨柳、归心肯复后春鸿写归乡的急切。

逐句解读
「漂零踪迹客囊空」——漂零的踪迹客囊空空。

「迅驶光阴岁律穷」——飞逝的光阴岁末了。

「野次忽惊三夜雪」——野地忽惊三夜的大雪。

「林端初住五更风」——林端初住五更的风声。

「斗杓南指天犹黑」——北斗杓指向南方天还黑。

「海气东升日已红」——海气东升太阳已经红了。

「稍借晴光动杨柳」——稍微借晴光使杨柳动。

「归心肯复后春鸿」——归心怎肯落在春鸿之后。

艺术手法
此诗以喜晴写归乡的急切。

「斗杓南指天犹黑,海气东升日已红」以斗杓南指与海气东升写天将明未明之景。

「稍借晴光动杨柳,归心肯复后春鸿」以晴光动杨柳与归心不后春鸿写归乡之急——杨柳刚动而归心已如春鸿般急切。

总体评价
此诗以喜晴写归乡的急切。

「归心肯复后春鸿」以归心不后春鸿写最急切的归乡之情——连春天的鸿雁都赶不上我的归心。

相关诗词