喜刘元𪸩再至用前韵二首 其一

宋 · 方回

译文

吟袖与风飘,囊无锦可挑。

吟诗的衣袖随风飘动,囊中没有锦绣可以挑选。

频来闲话好,勿惜步行遥。

经常来闲聊是好事,不要嫌弃步行路途遥远。

煮淡蔬胜肉,燃枯草带硝。

煮清淡的蔬菜胜过肉食,燃烧枯草带着硝烟味道。

我心知此客,未易以旌招。

我心里深知这位客人,不是轻易能用旌旗招来的。

赏析

题解
此诗为喜刘元煇再至用前韵二首的第一首,写与友人交往的清贫与真挚。吟诗之袖与风飘荡,囊中没有锦可挑。频频来闲话就好,不要吝惜步行路远。煮淡菜胜过吃肉,烧枯草带着硝味。我心里知道这位客人,不容易用旌旗招揽。

逐句解读
「吟袖与风飘,囊无锦可挑」——吟诗的衣袖与风飘荡,囊中没有锦缎可挑。

「吟袖」写诗人的身份——袖中无物只有诗;

「无锦可挑」写囊中的空空——没有锦缎只有清贫。

「频来闲话好,勿惜步行遥」——频繁来闲话就好,不要吝惜步行路远。

「闲话好」写交往的内容——不谈大事只闲聊;

「勿惜步行遥」写友人从远路走来——不要嫌远,来了就好。

「煮淡蔬胜肉,燃枯草带硝」——煮的淡菜胜过肉,烧的枯草带着硝味。

「淡蔬胜肉」写安贫的满足——素菜比肉好;

「枯草带硝」写燃料的简陋——烧的是枯草还有硝味。清贫的日常。

「我心知此客,未易以旌招」——我心里知道这位客人,不容易用旌旗招揽。

「未易以旌招」写友人的高洁——不是用官位利禄可以招来的,他来是因为友情而非利益。

艺术手法
一、「吟袖与风飘,囊无锦可挑」以「吟袖」的雅与「无锦」的穷构成对比——有诗无钱。二、「煮淡蔬胜肉,燃枯草带硝」以「淡蔬」与「枯草」的清贫写出了苦中作乐的生活——菜虽淡但胜肉,草虽枯但可燃。三、「我心知此客,未易以旌招」以「未易以旌招」写友人的不慕荣利——来是为了友谊而非功名。

总体评价
此诗写与刘元煇的友谊,以清贫为底色。

「煮淡蔬胜肉,燃枯草带硝」写出了方回待客的朴素——没有好菜只有淡蔬,没有好柴只有枯草。但「我心知此客,未易以旌招」写出了友谊的纯粹——他来不是为了锦衣玉食而是为了闲话吟诗。全诗用前韵,风格朴实真挚。

相关诗词