喜刘伯宣尚书至五首 其一

宋 · 方回

译文

闻说尚书至,欢声沸道傍。

听说尚书到了,欢声沸腾于道旁。

饥民应复饱,暑气顿成凉。

饥民应该又能吃饱,暑气顿时变成凉意。

此老今能几,吾徒尚有望。

此老如今还有几人,我们这些人尚有希望。

略容对谈麈,小缓理归航。

稍容对坐清谈,稍微缓一缓整理归航。

赏析

题解
此诗为喜刘伯宣尚书至五首之一。诗中写闻说尚书至而欢声沸道傍,饥民应复饱而暑气顿成凉,此老今能几而吾徒尚有望,末以略容对谈麈、小缓理归航写喜逢友人。

逐句解读
「闻说尚书至」——听说尚书到了。

「欢声沸道傍」——欢声沸腾于道旁。

「饥民应复饱」——饥民应该又能吃饱。

「暑气顿成凉」——暑气顿时变成凉意。

「此老今能几」——此老如今还有几人。

「吾徒尚有望」——我们这些人尚有希望。

「略容对谈麈」——稍容对坐清谈。

「小缓理归航」——稍微缓一缓整理归航。

艺术手法
此诗以喜尚书至写对贤臣的期盼。

「饥民应复饱,暑气顿成凉」以饥民之饱与暑气之凉写贤臣到来的效应——百姓能吃饱而天气也变得清凉。

「此老今能几,吾徒尚有望」以今能几与尚有望写对贤臣的珍惜——这样的老臣还有几人而我们有他尚有希望。

总体评价
此诗以喜尚书至写对贤臣的期盼。

「饥民应复饱」以饥民之饱写对贤臣最朴素的期望——贤臣来了百姓就能吃饱。

相关诗词