喜刘伯宣尚书至五首 其五

宋 · 方回

译文

于世已无求,公来特少留。

对世间已经无所追求,您来特此稍作停留。

相期一会面,动隔几年秋。

彼此约定见上一面,动辄就相隔了好几个秋天。

鼎贵曾何乐,常饥亦不忧。

位列高官显贵又曾有什么快乐,经常忍饥也不忧愁。

端能专凤沼,未必胜渔舟。

纵然能够执掌凤沼中书省,也未必胜过泛舟渔猎。

赏析

题解
此诗为喜刘伯宣尚书至五首之末篇。诗中写于世已无求而公来特少留,相期一会面而动隔几年秋,鼎贵曾何乐而常饥亦不忧,末以端能专凤沼、未必胜渔舟写对仕途的淡泊。

逐句解读
「于世已无求」——对世间已无所求。

「公来特少留」——公来特地少留。

「相期一会面」——相期一会之面。

「动隔几年秋」——动辄相隔几年秋。

「鼎贵曾何乐」——鼎贵之时曾有甚么快乐。

「常饥亦不忧」——常饥也不忧愁。

「端能专凤沼」——真能专掌凤沼即中书省。

「未必胜渔舟」——未必胜过渔舟之乐。

艺术手法
此诗以喜尚书至写对仕途的淡泊。

「鼎贵曾何乐,常饥亦不忧」以鼎贵之无乐与常饥之不忧写方回的人生态度——富贵无乐而贫穷不忧。

「端能专凤沼,未必胜渔舟」以凤沼与渔舟写仕与隐的比较——即使能做到中书省长官也未必胜过渔舟之乐。

总体评价
此诗以喜尚书至写对仕途的淡泊。

「端能专凤沼,未必胜渔舟」以凤沼与渔舟写仕隐之选——即使身居高位也未必胜过隐居的自在。

相关诗词