溪阁呈陆太初

宋 · 方回

译文

临水看山日百回,等闲收拾有诗才。

临水看山每天百回,等闲之间收拾起来有诗才。

老松于我几年长,啼鸟无名何处来。

老松比我年长几年,啼叫的鸟无名不知从何处来。

病髪渐应雕翠葆,衰踪那复梦金台。

病发渐应凋零如翠葆凋落,衰颓的踪迹哪能再梦到金台。

鹔鹴未敝犹堪典,聊挽秋花荐酒杯。

鹔鹴裘还未破旧尚可典当,姑且挽取秋花来进献酒杯。

赏析

题解
此诗为方回溪阁呈陆太初而作。写临水看山之闲趣,老松啼鸟之自然,病发衰踪之感慨,鹔鹴典衣之困窘,以秋花荐酒杯作结,既写闲适又含困顿。

逐句解读
「临水看山日百回」——临水看山每天百回。

「等闲收拾有诗才」——等闲之间收拾起来有诗才。

「老松于我几年长」——老松比我年长几年。

「啼鸟无名何处来」——啼叫的鸟无名不知从何处来。

「病髪渐应雕翠葆」——病发渐应凋零如翠葆凋落。

「衰踪那复梦金台」——衰颓的踪迹哪能再梦到金台。

「鹔鹴未敝犹堪典」——鹔鹴裘还未破旧尚可典当。

「聊挽秋花荐酒杯」——姑且挽取秋花来进献酒杯。

艺术手法
此诗以七律写溪阁闲居之感。

「临水看山日百回,等闲收拾有诗才」以日常看山写诗才之自然流露,「日百回」夸张写看山之频,「等闲」写诗才之不刻意。

「老松于我几年长,啼鸟无名何处来」以老松与啼鸟对写,松有年而鸟无名,一知己一未知,写出自然中的亲切与新奇。

「病髪渐应雕翠葆」以翠葆喻发,病发渐落如翠葆凋零。

「衰踪那复梦金台」用燕昭王金台之典,写壮志已衰不再梦见求贤之台。

「鹔鹴未敝犹堪典」用司马相如鹔鹴裘之典,写困窘中尚可典衣沽酒。

「聊挽秋花荐酒杯」以秋花荐酒写穷中寻乐,聊字含无奈与自遣。全篇以闲趣起、以感慨承、以困窘转、以自遣合,层次分明。

总体评价
此诗以溪阁呈友为题,从临水看山之闲到病发衰踪之慨,从鹔鹴典衣之窘到秋花荐酒之遣,闲适与困顿交织,自遣与感慨并存。全篇用典自然,语言清丽,写出了方回晚境的闲愁与旷达。

相关诗词