喜冯伯田至

宋 · 方回

译文

扁舟相送浙河滨,又向苕溪住几春。

用小船相送在浙河之滨,又到苕溪住了几个春天。

雨路远来应跋涉,雪眉闻说尚精神。

雨路远来应当跋涉,听说雪白的眉毛还有精神。

山城风物非他日,诗社交朋不数人。

山城风物不同往日,诗社交朋不多了。

略遣后生识前辈,挥犀为洗庾郎尘。

略让后生认识前辈,挥动麈尾为洗去俗尘。

赏析

题解
此诗为喜冯伯田至之作。诗中写扁舟相送浙河滨而又向苕溪住几春,雨路远来应跋涉而雪眉闻说尚精神,山城风物非他日而诗社交朋不数人,末以略遣后生识前辈、挥犀为洗庾郎尘写对老友到来的喜悦。

逐句解读
「扁舟相送浙河滨」——用小船相送在浙河之滨。

「又向苕溪住几春」——又到苕溪住了几个春天。

「雨路远来应跋涉」——雨路远来应当跋涉。

「雪眉闻说尚精神」——听说雪白的眉毛还有精神。

「山城风物非他日」——山城风物不同往日。

「诗社交朋不数人」——诗社交朋不多了。

「略遣后生识前辈」——略让后生认识前辈。

「挥犀为洗庾郎尘」——挥动麈尾为洗去庾郎的尘土即雅集清谈。

艺术手法
此诗以喜冯伯田至写对老友到来的喜悦。

「雪眉闻说尚精神」以雪眉与尚精神写最欣慰的消息——老友虽然白发但精神还好。

「略遣后生识前辈,挥犀为洗庾郎尘」以识前辈与挥犀写最殷切的期望——让后生认识前辈以雅集洗去俗尘。

总体评价
此诗以喜冯伯田至写对老友到来的喜悦。

「略遣后生识前辈」以识前辈写最殷切的期望——让后辈见识前辈的风采。

相关诗词