喜程道大至约诸友二首 其一

宋 · 方回

译文

东篱残菊未成尘,所见悠然意尚真。

东篱的残菊还没变成尘土,所见的悠然之意还是真的。

玉瓒常闻歌旱麓,白颠何得赋车邻。

玉瓒常听到歌旱麓之篇,白头怎得赋车邻之篇。

欲遵饭颗山头路,合问深明合里人。

想遵从饭颗山头的路即杜甫之路,应当问深明的知音。

頼是吾徒不全弱,能来尔汝话酸辛。

幸亏我们这些人不是全弱,能来彼此诉说辛酸。

赏析

题解
此诗为喜程道大至约诸友二首之一。诗中写东篱残菊未成尘而所见悠然意尚真,玉瓒常闻歌旱麓而白颠何得赋车邻,欲遵饭颗山头路而合问深明合里人,末以頼是吾徒不全弱、能来尔汝话酸辛写友聚的喜悦。

逐句解读
「东篱残菊未成尘」——东篱的残菊还没变成尘土。

「所见悠然意尚真」——所见的悠然之意还是真的。

「玉瓒常闻歌旱麓」——玉瓒常听到歌旱麓即诗经旱麓之篇。

「白颠何得赋车邻」——白头怎得赋车邻即诗经车邻之篇。

「欲遵饭颗山头路」——想遵从饭颗山头的路即杜甫在饭颗山头遇见李白。

「合问深明合里人」——应当问深明合里的人即知音。

「頼是吾徒不全弱」——幸亏我们这些人不是全弱。

「能来尔汝话酸辛」——能来彼此诉说辛酸。

艺术手法
此诗以喜程道大至写友聚的喜悦。

「頼是吾徒不全弱,能来尔汝话酸辛」以不全弱与话酸辛写最真挚的友情——我们虽老还不弱还能聚在一起诉苦。

总体评价
此诗以喜程道大至写友聚的喜悦。

「能来尔汝话酸辛」以话酸辛写最真挚的友情——老友相聚彼此诉说辛酸。

相关诗词