喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其一

宋 · 方回

译文

拟撩社瓮共治聋,难向春泥觅雁踪。

本想开启社酒瓮来共治耳聋,难以在春泥中寻觅友人的音讯。

每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢。

每每叹息寄出的书信大多不能送达,谁知在行役途中竟巧妙地重逢了。

道衣染褐惊新制,醉鼻添皻失老容。

道服染成褐色令人惊讶是新的制式,醉后鼻上添了酒皻失去了旧日的容貌。

尽日携儿往何处,归途灯暗夜鸣钟。

整天带着孩子要去哪里呢,归途上灯光暗淡夜半钟声响起。

赏析

题解
此诗为喜赵宾旸再次来访三桥之作。诗中表达了久别重逢的喜悦,又感叹寄书不达的无奈、行役奔波的辛苦,以新衣旧容的细节写岁月之痕,末以归途灯暗夜钟的凄清作结。

逐句解读
「拟撩社瓮共治聋」——本想开启社酒瓮来共治耳聋之疾,社瓮指社日所酿之酒,治聋为古人以酒治耳聋之说。

「难向春泥觅雁踪」——难以在春泥中寻觅大雁的踪迹,雁踪喻友人音讯。

「每叹寄书多不达」——每每叹息寄出的书信大多不能送达。

「孰知行役巧相逢」——谁知在行役途中竟巧妙地相逢了,写意外重逢之喜。

「道衣染褐惊新制」——道服染成褐色令人惊讶是新的制式,写友人衣着之变。

「醉鼻添皻失老容」——醉后鼻上添了酒皻失去了旧日的容貌,写容貌之变。

「尽日携儿往何处」——整天带着孩子要去哪里呢,写日常生活的迷茫。

「归途灯暗夜鸣钟」——归途上灯光暗淡夜半钟声响起,写归途的凄清。

艺术手法
首联以「拟撩社瓮」的闲适意图与「难向春泥觅雁踪」的失望构成转折——本想饮酒却寻不到友人音讯。颔联「每叹」与「孰知」构成第二个转折——正叹息书信不达时却意外相逢,悲喜交加。颈联以「惊新制」与「失老容」写岁月之变,衣裳换了、容貌变了,重逢的喜悦中夹杂着对时光流逝的感慨。尾联从重逢的喜悦转向日常的迷惘,「灯暗夜鸣钟」以声光意象收束,灯光暗淡与钟声悠远构成凄清的氛围,与重逢的喜悦形成反差。

总体评价
此诗以喜遇友人为主题,却不一味写喜,而是在喜中含悲、喜中见变。

「每叹寄书多不达,孰知行役巧相逢」一联以跌宕的笔法写出了意外重逢的惊喜。而颈联对友人容貌变化的描写则在重逢之喜中注入了岁月之叹,使全诗情感层次更为丰富。尾联以归途的凄清收束,喜尽悲来,余味深长。

相关诗词