戊子元日丹阳道中二首 其一

宋 · 方回

译文

夜卧田家牯犊傍,晨兴籼饭煮葱汤。

夜里睡在农家的牛犊旁边,早上起来吃籼米饭喝葱汤。

阨穷未觉英豪耻,清苦应容寿命长。

穷困并不觉得是英豪之耻,清苦应该可以寿命长。

客路天晴聊可喜,家园春动自难忘。

客路天晴姑且可喜,家园春意萌动自然难忘。

已欣旧岁交新岁,却向丹阳忆紫阳。

已经欣慰旧岁交替到新岁,却在丹阳道上忆念紫阳故乡。

赏析

题解
此诗为戊子元日丹阳道中二首之一。诗中写夜卧田家牯犊傍而晨兴籼饭煮葱汤,厄穷未觉英豪耻而清苦应容寿命长,客路天晴聊可喜而家园春动自难忘,末以已欣旧岁交新岁、却向丹阳忆紫阳写元日的感慨。

逐句解读
「夜卧田家牯犊傍」——夜里睡在农家的牛犊旁边。

「晨兴籼饭煮葱汤」——早上起来吃籼米饭喝葱汤。

「阨穷未觉英豪耻」——穷困并不觉得是英豪之耻。

「清苦应容寿命长」——清苦应该可以寿命长。

「客路天晴聊可喜」——客路天晴姑且可喜。

「家园春动自难忘」——家园春意萌动自然难忘。

「已欣旧岁交新岁」——已经欣慰旧岁交替到新岁。

「却向丹阳忆紫阳」——却在丹阳道上忆念紫阳即故乡。

艺术手法
此诗以元日道中写元日的感慨。

「夜卧田家牯犊傍,晨兴籼饭煮葱汤」以卧牛旁与籼饭葱汤写最朴素的元日——睡在牛旁而早上吃籼米饭喝葱汤。

「厄穷未觉英豪耻,清苦应容寿命长」以穷非耻与苦可长寿写最旷达的心态——穷困不是耻辱而清苦也许还能长寿。

总体评价
此诗以元日道中写元日的感慨。

「厄穷未觉英豪耻」以穷非耻写最旷达的心态——穷困并非耻辱而清苦也许是福气。

相关诗词