戊子元日丹阳道中二首 其二

宋 · 方回

译文

轧轧箯舆猎晓霜,孤征无复共椒觞。

竹轿轧轧作响迎着晨霜,孤身远行不再能共饮椒酒。

浮生物物身为累,垂老年年节是常。

浮生万物样样都成为身体的累赘,垂老之年年年过节都是寻常。

稍听村田喧鼓笛,遥怜儿女欠衣裳。

稍微听到村田中喧闹的鼓笛声,遥远地怜惜儿女缺少衣裳。

于潜西上王干路,苦忆茅柴白酒香。

于潜西上走王干路,苦苦思念茅柴白酒的香味。

赏析

题解
此诗为戊子元日丹阳道中二首之二。诗中写轧轧箯舆猎晓霜而孤征无复共椒觞,浮生物物身为累而垂老年年节是常,稍听村田喧鼓笛而遥怜儿女欠衣裳,末以于潜西上王干路、苦忆茅柴白酒香写元日的思念。

逐句解读
「轧轧箯舆猎晓霜」——竹轿轧轧作响迎着晨霜。

「孤征无复共椒觞」——孤身远行不再能共饮椒酒。

「浮生物物身为累」——浮生万物样样都成为身体的累赘。

「垂老年年节是常」——垂老之年年年过节都是寻常。

「稍听村田喧鼓笛」——稍微听到村田中喧闹的鼓笛声。

「遥怜儿女欠衣裳」——遥远地怜惜儿女缺少衣裳。

「于潜西上王干路」——于潜西上走王干路。

「苦忆茅柴白酒香」——苦苦思念茅柴白酒的香味。

艺术手法
此诗以元日道中写元日的思念。

「浮生物物身为累,垂老年年节是常」以物为累与节是常写老年的无奈。

「稍听村田喧鼓笛,遥怜儿女欠衣裳」以村田鼓笛与儿女欠衣写节日的对比——别家在过年而自己的儿女还缺少衣裳。

「苦忆茅柴白酒香」以茅柴白酒写最朴素的乡愁。

总体评价
此诗以元日道中写元日的思念。

「遥怜儿女欠衣裳」以儿女欠衣写最深的牵挂——过年了而儿女还缺少衣裳。

相关诗词