戊子生日

宋 · 方回

译文

去年苦雨客西湖,汤餠经营至午无。

去年苦于阴雨客居西湖,连汤面都张罗到中午还没有着落。

穷老复能逢顺境,归林聊得保残躯。

穷困年老竟能再逢顺境,回归山林姑且保全这残年之躯。

亲情饮食烦相问,朋友歌诗似稍腴。

亲人们烦劳询问饮食冷暖,朋友赠诗似乎渐渐丰厚起来。

永感情怀更衰病,可怜儿辈事庖厨。

永感情怀更加衰老多病,可怜儿女们在厨房里操劳。

赏析

题解
此诗为戊子生日之作。诗中写去年苦雨客西湖而汤餠经营至午无,穷老复能逢顺境而归林聊得保残躯,亲情饮食烦相问而朋友歌诗似稍腴,末以永感情怀更衰病、可怜儿辈事庖厨写生日感慨。

逐句解读
「去年苦雨客西湖」——去年苦雨客居西湖。

「汤餠经营至午无」——汤饼经营到中午还没有。

「穷老复能逢顺境」——穷老又能逢到顺境。

「归林聊得保残躯」——归隐林中聊且保全残躯。

「亲情饮食烦相问」——亲族以饮食烦劳相问。

「朋友歌诗似稍腴」——朋友的歌诗似乎稍微丰厚。

「永感情怀更衰病」——永远感伤情怀更加衰病。

「可怜儿辈事庖厨」——可怜儿辈忙于庖厨。

艺术手法
此诗以生日写生日感慨。

「穷老复能逢顺境,归林聊得保残躯」以逢顺境与保残躯写最朴素的满足——穷老归隐能保全身已是不易。

「永感情怀更衰病,可怜儿辈事庖厨」以衰病与儿辈事庖厨写最深的感慨——自己衰老而儿辈还在为饮食操劳。

总体评价
此诗以生日写生日感慨。

「可怜儿辈事庖厨」以儿辈事庖厨写最深的感慨——儿辈为生计操劳。

相关诗词