五月十一日早问政山房三首 其三

宋 · 方回

译文

纵不烧丹汞,村人总是仙。

纵然不烧炼丹砂水银,村中之人本就如同神仙。

今朝才酒债,明日有柴钱。

今天才还清了酒债,明天又有了买柴的钱。

指草能医病,争棋每让先。

随手指出草药便能治病,下棋争胜时每每让对手先行。

活龙肯相赠,竹杖掘深鞭。

若活龙肯相赠,便用竹杖深挖龙鞭草的根茎。

赏析

题解
此诗为问政山房三首的第三首,写山中村人的神仙般生活。他们不炼丹求仙,却活得如同仙人:今日有酒今日醉,明日有柴明日烧,以草药治病,下棋时谦让争先,还有掘竹鞭赠人的淳朴之风。诗中洋溢着对山中生活的赞赏与向往。

逐句解读
「纵不烧丹汞,村人总是仙」——即使不烧炼丹汞,村里的人总是像仙人一样。

「烧丹汞」即炼丹,「总是仙」写村人虽不修炼却天然具有仙风——自在、知足、无虑。

「今朝才酒债,明日有柴钱」——今天刚刚还清了酒债,明天又会有卖柴的钱。「才」与「有」写生活的流转,债务与收入交替出现,虽不富裕却也不忧虑,随遇而安。

「指草能医病,争棋每让先」——指点草药就能治病,下棋争胜时总是让对手先走。

「指草能医病」写山中人的草医知识,实用而神奇;

「争棋每让先」写性格的宽厚谦让,既好胜又大度。

「活龙肯相赠,竹杖掘深鞭」——活龙都肯相赠,竹杖掘出深埋的竹鞭。

「活龙」或指山中奇物,「竹杖掘深鞭」写掘取竹根竹鞭作杖,是山中人的日常操作。此句有隐语意味,或指赠送珍贵之物毫不吝惜。

艺术手法
一、「纵不烧丹汞,村人总是仙」以「纵」字领起让步,以「总是」作肯定判断,在否定与肯定之间形成张力:不修炼反而更近仙道,暗合道家「无为」之旨。二、「今朝才酒债,明日有柴钱」以流水对的形式写生活的循环往复,虽不富裕但日日有活路,语气轻松乐观。三、「指草能医病,争棋每让先」对仗工整,一医术一棋品,从不同角度写山中人的淳朴与智慧。四、「竹杖掘深鞭」以具体动作收束,将抽象的「仙风」落实到日常操作上,化虚为实。

总体评价
此诗以轻松愉快的笔调描绘了问政山中村人的神仙生活。方回笔下的「仙」不是远离人间的飞升之仙,而是扎根土地、知足常乐的凡人仙——他们有酒债柴钱的日常琐碎,有治病下棋的生活情趣,却因无欲无求而活得自在洒脱。这种「村人总是仙」的观念,体现了方回对理想生活的理解:不在求仙访道,而在知足安闲。全诗语调轻快,情趣盎然。

相关诗词