五月十一日生朝三首 其三

宋 · 方回

译文

强展愁眉进一杯,年年红熟见杨梅。

勉强展开愁容喝下一杯酒,年年杨梅红熟时又到了。

至亲阻寇全无信,时贵嫌贫近不来。

至亲被寇贼阻隔完全没有音信,权贵们嫌贫爱富不肯靠近来访。

京兆旧游张敞马,督亢遥望剧辛台。

在京兆旧日游历时曾有张敞走马那样的风流,在督亢遥望剧辛的故台。

华荣寂寞手翻覆,好在徉狂老万回。

华贵荣盛与落寞孤寂不过翻手之间,好在还有像万回那样佯狂放达的老人。

赏析

题解
此诗为五月十一日生朝三首之三。诗中写强展愁眉进一杯而年年红熟见杨梅,至亲阻寇全无信而时贵嫌贫近不来,京兆旧游张敞马而督亢遥望剧辛台,末以华荣寂寞手翻覆、好在徉狂老万回写生朝的感伤。

逐句解读
「强展愁眉进一杯」——勉强展开愁眉饮一杯。

「年年红熟见杨梅」——年年红熟时见杨梅。

「至亲阻寇全无信」——至亲被寇阻隔全无音信。

「时贵嫌贫近不来」——当世权贵嫌弃贫穷近前来不了。

「京兆旧游张敞马」——京兆旧游如同张敞走马。

「督亢遥望剧辛台」——督亢遥望剧辛台即遥望故地。

「华荣寂寞手翻覆」——华荣寂寞如手翻覆即荣华转瞬即逝。

「好在徉狂老万回」——好在假装疯狂的万回老人即自嘲。

艺术手法
此诗以生朝写生朝的感伤。

「至亲阻寇全无信,时贵嫌贫近不来」以阻寇无信与嫌贫不来写最深的世态炎凉——至亲被阻无人来访。

「华荣寂寞手翻覆,好在徉狂老万回」以手翻覆与徉狂写最达观的自嘲——荣华如翻覆之手不如佯狂自适。

总体评价
此诗以生朝写生朝的感伤。

「好在徉狂老万回」以徉狂写最达观的自嘲——不如佯狂度日。

相关诗词