五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一○

宋 · 方回

译文

西湖湖外水,汹涌入城流。

西湖湖外的水,汹涌流入城中。

比户升高阁,通衢塞大舟。

家家户户升上高阁,通衢大道堵塞了大船。

学泅儿辈喜,绝爨老夫忧。

学游泳的孩子们高兴,断了炊烟的老夫忧愁。

会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游。

终会见到蹄印中的水干涸即水终会退,鱼虾后悔浪游即水退后搁浅。

赏析

题解
此诗为五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首之十。诗中写西湖湖外水而汹涌入城流,比户升高阁而通衢塞大舟,学泅儿辈喜而绝爨老夫忧,末以会见蹄涔涸、鱼虾悔浪游写大水入城的景象。

逐句解读
「西湖湖外水」——西湖湖外的水。

「汹涌入城流」——汹涌流入城中。

「比户升高阁」——家家户户升上高阁。

「通衢塞大舟」——通衢大道堵塞了大船。

「学泅儿辈喜」——学游泳的孩子们高兴。

「绝爨老夫忧」——断了炊烟的老夫忧愁。

「会见蹄涔涸」——终会见到蹄印中的水干涸即水终会退。

「鱼虾悔浪游」——鱼虾后悔浪游即水退后搁浅。

艺术手法
此诗以大雨水不已写大水入城的景象。

「学泅儿辈喜,绝爨老夫忧」以儿辈喜与老夫忧写最鲜明的对比——孩子们学游泳高兴而老人断了炊烟忧愁。

「会见蹄涔涸,鱼虾悔浪游」以蹄涔涸与鱼虾悔写最深远的预见——水终会退去而鱼虾将搁浅。

总体评价
此诗以大雨水不已写大水入城的景象。

「绝爨老夫忧」以绝爨写最真实的困境——断炊之忧。

相关诗词