五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四

宋 · 方回

译文

江南梅子雨,骚客古今愁。

江南的梅雨绵绵不绝,文人墨客从古至今都为之愁苦。

岂意连年夏,频妨庶事秋。

哪曾想接连几年的夏天,频繁妨碍了秋天各种事务。

为鱼民自痛,食肉尔何忧。

百姓沦为鱼鳖之灾自然痛心,肉食者你们又有什么可忧愁的。

衰老那禁得,看天独倚楼。

衰老之躯哪里承受得住,只能独自倚楼仰望天空。

赏析

题解
此诗为五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首之四。诗中写江南梅子雨而骚客古今愁,岂意连年夏而频妨庶事秋,为鱼民自痛而食肉尔何忧,末以衰老那禁得、看天独倚楼写大水中的忧民。

逐句解读
「江南梅子雨」——江南的梅子雨。

「骚客古今愁」——骚客古今的愁思。

「岂意连年夏」——岂料连年夏天如此。

「频妨庶事秋」——频繁妨碍各种事务的秋天。

「为鱼民自痛」——沦为鱼鳖百姓自然痛苦。

「食肉尔何忧」——食肉者你们有什么忧愁即当权者不知民间疾苦。

「衰老那禁得」——衰老之人怎能禁受得起。

「看天独倚楼」——看天独自倚楼。

艺术手法
此诗以大雨水不已写大水中的忧民。

「为鱼民自痛,食肉尔何忧」以为鱼民自痛与食肉尔何忧写最尖锐的对比——百姓沦为鱼鳖而食肉者毫无忧愁。

「衰老那禁得,看天独倚楼」以衰老禁不得与独倚楼写最孤独的姿态——老病之人独自望天。

总体评价
此诗以大雨水不已写大水中的忧民。

「食肉尔何忧」以食肉者无忧写最尖锐的讽刺——当权者不知民间疾苦。

相关诗词