五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其三

宋 · 方回

译文

陆走无非水,楼居并是泥。

陆地上行走无处不是水,楼上居住也满是泥泞。

褰裳难跋涉,执盖困扶携。

提起衣裳也难以跋涉前行,撑着伞盖困于相互搀扶。

国虑白圭壑,城危智伯堤。

国家的忧虑如同白圭所忧的深壑,城池的危险如同智伯水淹的堤坝。

旸乌果安在,转觉漏天低。

太阳究竟在哪里,反而觉得漏雨的天空更加低沉。

赏析

题解
此诗为五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首之三。诗中写陆走无非水而楼居并是泥,褰裳难跋涉而执盖困扶携,国虑白圭壑而城危智伯堤,末以旸乌果安在、转觉漏天低写大水的困境。

逐句解读
「陆走无非水」——陆地上走无非都是水。

「楼居并是泥」——楼上居住到处都是泥。

「褰裳难跋涉」——提起衣裳难以跋涉。

「执盖困扶携」——撑着伞盖困于搀扶牵携。

「国虑白圭壑」——国家忧虑如白圭治水筑壑。

「城危智伯堤」——城池危险如智伯决堤。

「旸乌果安在」——太阳果然在哪里即雨何时停。

「转觉漏天低」——反而觉得漏天更低即雨从天降无处可避。

艺术手法
此诗以大雨水不已写大水的困境。

「陆走无非水,楼居并是泥」以无非水与并是泥写最沉闷的困境——无处不是水泥。

「国虑白圭壑,城危智伯堤」以白圭壑与智伯堤写最切近的忧虑——水患危及城池。

总体评价
此诗以大雨水不已写大水的困境。

「转觉漏天低」以漏天低写最压抑的感受——天似漏而无从逃避。

相关诗词