五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其六

宋 · 方回

译文

眼待稻花看,青苗浸急湍。

眼睛等着看稻花,青苗被急流浸泡。

万家应恸哭,五月更恒寒。

万家应该恸哭,五月更加持续寒冷。

政尔千仓足,犹云一饭难。

正在此时千仓充足,还说一饭难求即贫富悬殊。

凶灾忽如此,容易便平安。

凶灾忽然如此,怎能容易就平安。

赏析

题解
此诗为五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首之六。诗中写眼待稻花看而青苗浸急湍,万家应恸哭而五月更恒寒,政尔千仓足而犹云一饭难,末以凶灾忽如此、容易便平安写水灾中百姓的苦痛。

逐句解读
「眼待稻花看」——眼睛等着看稻花。

「青苗浸急湍」——青苗被急流浸泡。

「万家应恸哭」——万家应该恸哭。

「五月更恒寒」——五月更加持续寒冷。

「政尔千仓足」——正在此时千仓充足。

「犹云一饭难」——还说一饭难求即贫富悬殊。

「凶灾忽如此」——凶灾忽然如此。

「容易便平安」——怎能容易就平安。

艺术手法
此诗以大雨水不已写水灾中百姓的苦痛。

「政尔千仓足,犹云一饭难」以千仓足与一饭难写最尖锐的对比——官仓满满而百姓一饭难求。

「眼待稻花看,青苗浸急湍」以待稻花与浸急湍写最痛心的景象——等待稻花开放却见青苗被洪水浸泡。

总体评价
此诗以大雨水不已写水灾中百姓的苦痛。

「犹云一饭难」以一饭难写最尖锐的对比——仓有余粮而民无饭吃。

相关诗词