五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其二

宋 · 方回

译文

波浪冒原田,群鱼不自全。

波浪淹没了农田,鱼群也无法保全自己。

返常真足怪,行险绝堪怜。

反常的现象确实令人惊奇,处于险境实在令人怜悯。

骤作乘时快,遄成失势颠。

骤然兴起时乘势而快,很快便因失势而倾覆。

儿童拾鳗鳝,争着柳枝穿。

儿童们捡拾鳗鱼鳝鱼,争相用柳枝穿起来。

赏析

题解
此诗为五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首之二。诗中写波浪冒原田而群鱼不自全,返常真足怪而行险绝堪怜,骤作乘时快而遄成失势颠,末以儿童拾鳗鳝、争着柳枝穿写水灾的景象。

逐句解读
「波浪冒原田」——波浪淹没原野田地。

「群鱼不自全」——群鱼也不能自全。

「返常真足怪」——反常确实值得奇怪。

「行险绝堪怜」——行险绝境非常可怜。

「骤作乘时快」——骤然得势乘时快乐即鱼随水涨。

「遄成失势颠」——很快失势就颠覆即水退鱼困。

「儿童拾鳗鳝」——儿童捡拾鳗鱼鳝鱼。

「争着柳枝穿」——争着用柳枝穿起来。

艺术手法
此诗以大雨水不已写水灾的景象。

「骤作乘时快,遄成失势颠」以乘时快与失势颠写最生动的对比——鱼随水涨而快乐但水退就颠覆。

「儿童拾鳗鳝,争着柳枝穿」以儿童拾鳗鳝与争着柳枝穿写最鲜活的细节——孩子们在灾中捡鱼。

总体评价
此诗以大雨水不已写水灾的景象。

「儿童拾鳗鳝,争着柳枝穿」以争着柳枝穿写最鲜活的细节——灾中捡鱼的孩子。

相关诗词