五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其八

宋 · 方回

译文

平地惊胥怒,滔天类鲧湮。

平地上的洪水令人惊惧愤怒,滔天大水如同鲧治水失败时的淹没之灾。

稍低三板水,不活百城人。

水位稍稍下降三板,仍不足以让百城的百姓存活。

已拚过从绝,徒工徙倚频。

已经决心断绝来往,白白频繁地徘徊不安。

鹄形无白粲,蜂起有黄巾。

人们面如鹄形却没有白米可吃,纷纷而起的有如黄巾军。

赏析

题解
此诗为五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首之八。诗中写平地惊胥怒而滔天类鲧湮,稍低三板水而不活百城人,已拚过从绝而徒工徙倚频,末以鹄形无白粲、蜂起有黄巾写大水的严重。

逐句解读
「平地惊胥怒」——平地惊起怒涛。

「滔天类鲧湮」——滔天大水如同鲧治水失败被淹没。

「稍低三板水」——只要稍低三板的水位。

「不活百城人」——就不能活百城的人。

「已拚过从绝」——已经拼过从此断绝。

「徒工徙倚频」——白白频繁地徙倚徘徊。

「鹄形无白粲」——鹄形即面黄肌瘦没有白粲即白米。

「蜂起有黄巾」——蜂起有黄巾即民变如黄巾起义。

艺术手法
此诗以大雨水不已写大水的严重。

「鹄形无白粲,蜂起有黄巾」以鹄形无白粲与蜂起有黄巾写最尖锐的忧虑——百姓面黄肌瘦而无米可食只怕会如黄巾蜂起。

「稍低三板水,不活百城人」以三板水与百城人写最惊人的逻辑——水位稍低就威胁百城人的性命。

总体评价
此诗以大雨水不已写大水的严重。

「蜂起有黄巾」以黄巾写最尖锐的忧虑——灾荒恐致民变。

相关诗词