五月二夜闻雨大□□日至杭

宋 · 方回

译文

□凉唤起酒醒人,听雨更阑得句新。

(缺字)凉唤醒了酒意已醒之人,深夜听雨觅得新句。

儿子远来作生□,□□□十六年身。

儿子远道而来做生(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)十六年身。

赏析

题解
此诗五月二夜闻雨大作次日到杭州而作。方回写微凉唤起酒醒之人,听雨更阑得句新,儿子远来作生日,十六年之身。

逐句解读
「□凉唤起酒醒人」——微凉唤起酒醒之人,写酒醒。

「听雨更阑得句新」——听雨更阑得新句,写夜雨得诗。

「儿子远来作生□」——儿子远来作生日,写子来贺寿。

「□□□十六年身」——十六年之身,写流离之久。

艺术手法
此诗以夜雨为背景,从酒醒听雨到得句到儿子贺寿。“听雨更阑得句新”以夜雨写诗兴,“儿子远来作生日”以亲情写生辰之喜,但“十六年身”写出流离之久,喜中含悲。

总体评价
此诗以夜雨为背景,从酒醒听雨到儿子贺寿到流离之苦,写出了生日之际的复杂心境:既有得句之喜又有流离之悲。

相关诗词