五月二十三日怀归二首 其二

宋 · 方回

译文

生红一簇海榴枝

鲜红的一簇石榴花枝

惭愧虚翁两鬓丝

惭愧这虚度光阴的老翁已两鬓如丝

久客湖山何足恋

久居他乡的湖光山色有什么值得留恋

□□父子自相知

父子之间自然彼此相知

江南江北千钟酒

江南江北饮尽千杯美酒

身后身前万首诗

身前身后留下万首诗作

连□□霖忽开朗

连绵阴雨忽然放晴

人生亦有晚晴时

人生也有天晴向晚的时候

赏析

题解
此为五月二十三日怀归二首之二。方回写生红一簇海榴枝,惭愧虚翁两鬓丝,久客湖山何足恋,父子自相知,江南江北千钟酒,身后身前万首诗,连日霖雨忽开朗,人生亦有晚晴时。

逐句解读
「生红一簇海榴枝」——生红一簇海榴枝,写石榴之红。

「惭愧虚翁两鬓丝」——惭愧虚翁两鬓丝,写白发之惭。

「久客湖山何足恋」——久客湖山何足恋,写不足恋。

「□□父子自相知」——父子自相知,写亲情。

「江南江北千钟酒」——江南江北千钟酒,写饮酒之豪。

「身后身前万首诗」——身后身前万首诗,写诗之丰。

「连□□霖忽开朗」——连日霖雨忽开朗,写雨后天晴。

「人生亦有晚晴时」——人生亦有晚晴时,写人生之晚晴。

艺术手法
此诗以怀归为背景,从石榴之红到白发之惭到不足恋到诗酒之豪到晚晴之喜。“江南江北千钟酒,身后身前万首诗”以千钟酒与万首诗写一生的豪迈:酒遍南北,诗传身后。“人生亦有晚晴时”以晚晴写晚年的希望:虽多风雨亦有晚晴之时。

总体评价
此诗以怀归为背景,从白发之惭到诗酒之豪到晚晴之喜,写出了方回晚年的豁达与希望。全诗以“人生亦有晚晴时”收束,写出了晚年仍有希望的乐观。

相关诗词