五月初十日病体少苏

宋 · 方回

译文

仙棋一局烂樵柯,尘世纷纷梦幻多。

仙棋一局砍柴的斧柄已烂即时光飞逝,尘世纷纷梦幻很多。

病起镜中非复我,愁来酒外更无它。

病起照镜已不再是从前的我,愁来除了酒更无其他办法。

逍遥悟解参庄叟,矍铄形容谢伏波。

逍遥悟解参考庄子,矍铄的形容如马援伏波将军。

忽省明朝又生日,暮年归计欲如何。

忽然想到明天又是生日,暮年的归计打算如何。

赏析

题解
此诗为五月初十日病体少苏之作。诗中写仙棋一局烂樵柯而尘世纷纷梦幻多,病起镜中非复我而愁来酒外更无它,逍遥悟解参庄叟而矍铄形容谢伏波,末以忽省明朝又生日、暮年归计欲如何写病体稍愈的感慨。

逐句解读
「仙棋一局烂樵柯」——仙棋一局砍柴的斧柄已烂即时光飞逝。

「尘世纷纷梦幻多」——尘世纷纷梦幻很多。

「病起镜中非复我」——病起照镜已不再是从前的我。

「愁来酒外更无它」——愁来除了酒更无其他办法。

「逍遥悟解参庄叟」——逍遥悟解参考庄子。

「矍铄形容谢伏波」——矍铄的形容如马援伏波将军。

「忽省明朝又生日」——忽然想到明天又是生日。

「暮年归计欲如何」——暮年的归计打算如何。

艺术手法
此诗以病体少苏写病体稍愈的感慨。

「仙棋一局烂樵柯,尘世纷纷梦幻多」以烂樵柯与梦幻多写最深的时光感悟——人生如梦幻一局棋已过半生。

「忽省明朝又生日,暮年归计欲如何」以又生日与归计如何写最无奈的追问——生日将至而暮年归计未定。

总体评价
此诗以病体少苏写病体稍愈的感慨。

「暮年归计欲如何」以归计如何写最无奈的追问——归计未定。

相关诗词