五月初二日闻祁门县四月二十七日大水没鼓楼蛟龙鬬争溺死者多休宁县江潭等处亦多漂溺

宋 · 方回

译文

今岁知何处,天刑亦惨哉。

今年不知何处是安身之处,天降刑罚也太惨了。

潢池犹未静,洚水复为灾。

叛乱还未平静,洪水又造成灾害。

民叛非无说,官贪有自来。

百姓叛乱并非没有原因,官吏贪婪有其来由。

祁门郑龙鬬,此祸又谁胎。

祁门郑地蛟龙相斗,这祸又是谁造成的。

赏析

题解
此诗为五月初二日闻祁门县四月二十七日大水没鼓楼蛟龙鬬争溺死者多休宁县江潭等处亦多漂溺之作。诗中写今岁知何处而天刑亦惨哉,潢池犹未静而洚水复为灾,民叛非无说而官贪有自来,末以祁门郑龙鬬、此祸又谁胎写对天灾人祸的痛心。

逐句解读
「今岁知何处」——今年不知何处是安身之处。

「天刑亦惨哉」——天降刑罚也太惨了。

「潢池犹未静」——潢池之乱还未平静即叛乱未平。

「洚水复为灾」——洪水又造成灾害。

「民叛非无说」——百姓叛乱并非没有原因。

「官贪有自来」——官吏贪婪有其来由。

「祁门郑龙鬬」——祁门郑地蛟龙相斗。

「此祸又谁胎」——这祸又是谁造成的。

艺术手法
此诗以闻大水写对天灾人祸的痛心。

「民叛非无说,官贪有自来」以非无说与有自来写最深刻的因果——百姓叛乱有原因官吏贪婪是祸根。

「此祸又谁胎」以谁胎写最沉痛的追问——天灾人祸究竟是谁造成的。

总体评价
此诗以闻大水写对天灾人祸的痛心。

「官贪有自来」以官贪写最深刻的因果——官吏贪婪是祸乱的根源。

相关诗词