婺源道中

宋 · 方回

译文

盘山莫讶去程赊,风俗真淳尚可嘉。

山路盘旋不要惊讶去路遥远,风俗纯朴真诚尚且值得赞赏。

行客门前方下马,主人店里已烹茶。

行客刚在门前下马,主人已经在店里煮好了茶。

百泉怒喷常疑雨,万木阴森不见花。

百处泉水怒涌喷出常让人以为是下雨,万株树木浓阴密布看不见花朵。

倚杖苍崖忆何事,白云深处晦翁家。

拄杖站在苍崖边回忆什么事呢,白云深处便是朱晦翁的故居。

赏析

题解
此诗为婺源道中之作。诗中写盘山莫讶去程赊而风俗真淳尚可嘉,行客门前方下马而主人店里已烹茶,百泉怒喷常疑雨而万木阴森不见花,末以倚杖苍崖忆何事、白云深处晦翁家写对朱熹故里的景仰。

逐句解读
「盘山莫讶去程赊」——盘山不要惊讶路程远。

「风俗真淳尚可嘉」——风俗真淳尚可嘉奖。

「行客门前方下马」——行客门前刚下马。

「主人店里已烹茶」——主人店里已经烹好茶。

「百泉怒喷常疑雨」——百泉怒喷常常疑心是下雨。

「万木阴森不见花」——万木阴森看不到花。

「倚杖苍崖忆何事」——拄杖苍崖回忆什么事。

「白云深处晦翁家」——白云深处晦翁即朱熹的家。

艺术手法
此诗以婺源道中写对朱熹故里的景仰。

「行客门前方下马,主人店里已烹茶」以客前下马与主已烹茶写婺源的好客——客人刚到主人已经备好茶。

「百泉怒喷常疑雨,万木阴森不见花」以百泉疑雨与万木不见花写婺源山中的幽深。

「白云深处晦翁家」以白云深处与晦翁家写对朱熹故里的景仰。

总体评价
此诗以婺源道中写对朱熹故里的景仰。

「白云深处晦翁家」以白云深处写对朱熹的最高景仰——大儒朱熹的家乡就在这白云深处。

相关诗词