戊戌元日三首 其一

宋 · 方回

译文

班春逾半月,献岁换新正。

颁行春令已过了半个月,新年换上了新的正月。

马动人声喜,星明晓意晴。

马匹走动人声欢悦,星光明亮预示清晨晴好。

寒袪和气胜,病愈老身轻。

寒气消退和暖之气占了上风,病愈之后老迈的身体感到轻便。

七十二年事,沉吟暗自惊。

回想七十二年的往事,沉思低吟暗自心惊。

赏析

题解
此诗为戊戌元日三首之第一首。班春逾半月,献岁换新正。马动人声喜,星明晓意晴。寒袪和气胜,病愈老身轻。七十二年事,沉吟暗自惊。

逐句解读
「班春逾半月,献岁换新正」:班春逾半月,献岁换新正。

「马动人声喜,星明晓意晴」:马动人声喜,星明晓意晴。

「寒袪和气胜,病愈老身轻」:寒袪和气胜,病愈老身轻。

「七十二年事,沉吟暗自惊」:七十二年事,沉吟暗自惊。

艺术手法
此诗以元日写老来之惊。

「寒袪和气胜,病愈老身轻」以寒袪和病愈写身体之适,「七十二年事,沉吟暗自惊」以暗自惊写七十二年之感。

总体评价
方回此诗以元日写老来之惊,「七十二年事,沉吟暗自惊」以暗自惊写七十二年之感,在元日诗中寓有对一生的感慨。

相关诗词