戊戌元日三首 其三

宋 · 方回

译文

仿佛晓钟鸣,家家起五更。

仿佛听到清晨的钟声响起,家家户户都在五更天起床。

物宜春后暖,人喜岁初晴。

万物适宜春天过后的温暖,人们欢喜年初的晴好天气。

衰老犹能饮,虚空误得名。

虽然衰老却还能饮酒,虚名空誉反而误了一生。

题诗思旧日,无此好新正。

题写诗句回想旧日,从前没有这般美好的新年正月。

赏析

题解
此诗为戊戌元日三首之第三首。仿佛晓钟鸣,家家起五更。物宜春后暖,人喜岁初晴。衰老犹能饮,虚空误得名。题诗思旧日,无此好新正。

逐句解读
「仿佛晓钟鸣,家家起五更」:仿佛晓钟鸣,家家起五更。

「物宜春后暖,人喜岁初晴」:物宜春后暖,人喜岁初晴。

「衰老犹能饮,虚空误得名」:衰老犹能饮,虚空误得名。

「题诗思旧日,无此好新正」:题诗思旧日,无此好新正。

艺术手法
此诗以元日写老来之适。

「物宜春后暖,人喜岁初晴」以春暖和岁晴写新年之好,「衰老犹能饮」以犹能饮写老来之健。

「题诗思旧日,无此好新正」以旧日之无此好新正写今年之好。

总体评价
方回此诗以元日写老来之适,「衰老犹能饮」以犹能饮写老来之健,在元日诗中寓有对新年的欢喜。

相关诗词