戊戌元日三首 其二

宋 · 方回

译文

炉香礼天地,再过古来稀。

焚香礼拜天地,再过一年已是古来稀有的高寿了。

此日仍逢节,何时定许归。

这一天又逢新春佳节,什么时候才能获准归乡呢。

年高还拜怯,客窘久留非。

年事已高拜贺时体怯力衰,客居窘迫久留实在不妥。

遥忆小儿女,新春只故衣。

遥想家中的小儿女,新春佳节穿的还是旧衣裳。

赏析

题解
此诗为戊戌元日三首之第二首。炉香礼天地,再过古来稀。此日仍逢节,何时定许归。年高还拜怯,客窘久留非。遥忆小儿女,新春只故衣。

逐句解读
「炉香礼天地,再过古来稀」:炉香礼天地,再过古来稀。

「此日仍逢节,何时定许归」:此日仍逢节,何时定许归。

「年高还拜怯,客窘久留非」:年高还拜怯,客窘久留非。

「遥忆小儿女,新春只故衣」:遥忆小儿女,新春只故衣。

艺术手法
此诗以元日写客中思归。

「此日仍逢节,何时定许归」以逢节与未归对比写思归之切,「遥忆小儿女,新春只故衣」以新春故衣写家中之穷。

总体评价
方回此诗以元日写客中思归,「遥忆小儿女,新春只故衣」以故衣写家中之穷,在元日诗中寓有对家人的思念。

相关诗词