吾乡朋友比多诗人宜进一步大则文公小亦龙溪可也于汪德载杨复之归赋此意并寄刘元𪸩黄仲宣

宋 · 方回

译文

吾乡南渡有儒真,二百年来两绝伦。

我们家乡南渡以来有真正的儒者,二百年来出了两位绝伦之人。

继圣干淳绵道统,代言炎绍冠词臣。

继承圣贤在乾道淳熙年间延续道统,在炎绍年间代言制诰冠绝词臣。

紫阳山可搜遗老,白玉堂堪踵后尘。

紫阳山中可以寻访遗老,白玉堂前值得追随前人步履。

(缺字)(缺字)苕溪渔隠学,单传诗话作诗人。

(缺字)(缺字)苕溪渔隐的学问,单传诗话而成为诗人。

赏析

题解
此诗为送汪德载杨复之归而赋此意并寄刘元辉黄仲宣之作。方回写吾乡南渡有儒真、二百年来两绝伦(朱熹与真德秀),继圣干淳绵道统、代言炎绍冠词臣,紫阳山可搜遗老、白玉堂堪踵后尘,苕溪渔隐之学、单传诗话作诗人,期望乡人更进一步。

逐句解读
「吾乡南渡有儒真」——我乡南渡以来有真正的儒者,指朱熹。

「二百年来两绝伦」——二百年来两位绝伦之人,指朱熹与真德秀。

「继圣干淳绵道统」——继承圣贤之道在干道淳熙年间绵延道统。

「代言炎绍冠词臣」——代言之文在炎绍年间冠绝词臣,指真德秀的文才。

「紫阳山可搜遗老」——紫阳山可以搜寻遗老,写朱子之学的传承。

「白玉堂堪踵后尘」——白玉堂值得追随其后,写仕途之望。

「□□苕溪渔隠学」——苕溪渔隐之学,指胡仔的苕溪渔隐丛话。

「单传诗话作诗人」——单传诗话成为诗人,写诗学传统。

艺术手法
此诗以乡邦学术传统为主线,从朱熹真德秀的儒学到苕溪渔隐的诗学,将理学与诗学并举。“继圣干淳绵道统”与“代言炎绍冠词臣”的对仗:道统与文统,一为理学一为文学,是方回对乡邦传统的双重肯定。

总体评价
此诗以乡邦学术传统为框架,从儒学到诗学,从道统到文统,写出了对乡人更进一步的期望。全诗在赞美乡邦传统的同时寄寓了学术传承的使命感。

相关诗词