无物

宋 · 方回

译文

一屋无他物,荒山此僻居。

一间屋里没有别的物件,在这荒山中僻静地居住。

小儿差类我,老马最怜渠。

小儿子多少有些像我,老马最是怜爱它。

久绝樽中酒,空堆架上书。

很久没有酒杯中的酒了,书架上空自堆满了书籍。

顽躯犹不死,晚节竟何如。

顽强的身躯竟然还没有死去,晚年的节操究竟如何呢。

赏析

题解
此诗写无物之穷。诗中写一屋无他物、荒山此僻居,小儿差类我、老马最怜渠,久绝樽中酒、空堆架上书,顽躯犹不死、晚节竟何如,写出了无物之穷与晚节何如的自问。

逐句解读
「一屋无他物」——一屋无他物,一屋没有他物。

「荒山此僻居」——荒山此僻居,荒山之中此僻居。

「小儿差类我」——小儿差类我,小儿差似类我。

「老马最怜渠」——老马最怜渠,老马最怜惜它。

「久绝樽中酒」——久绝樽中酒,久已断绝樽中之酒。

「空堆架上书」——空堆架上书,空自堆积架上之书。

「顽躯犹不死」——顽躯犹不死,顽躯犹然不死。

「晚节竟何如」——晚节竟何如,晚节终究如何。

艺术手法
全诗以无物之穷与晚节自问为内容。前四句以一屋无他物、荒山僻居、小儿类我、老马怜渠写穷——一屋无物而荒山僻居、小儿类我而老马怜惜。后四句以久绝酒、空堆书、顽躯不死、晚节何如写自问——酒绝书空而顽躯不死、晚节终究如何。久绝樽中酒空堆架上书与顽躯犹不死晚节竟何如是全诗的核心——酒绝书空而顽躯不死、晚节终究如何,是方回最深刻的自问。

总体评价
此诗格调穷而有自问,以久绝樽中酒空堆架上书与顽躯犹不死晚节竟何如为核心写出了无物之穷与晚节自问——酒绝书空而晚节何如。

相关诗词