梧桐岭感旧

宋 · 方回

译文

忆上梧桐岭,江淮万里开。

回忆登上梧桐岭时,江淮大地万里开阔尽收眼底。

匡庐天外画,彭蠡地中杯。

庐山宛如天外的一幅画卷,鄱阳湖好似大地上的一只酒杯。

暖欲还燕雁,香应落庾梅。

春暖时节燕雁将要北归,幽香之处庾岭梅花应已飘落。

重来感时序,更觉子山哀。

重来此地感叹时序更替,更体会到庾信那般的亡国之哀。

赏析

题解
此诗写梧桐岭感旧。回忆登上梧桐岭,江淮万里开。匡庐如天外的画,彭蠡如大地中的杯。暖意要让燕雁归还,香气应落庾岭梅花。重来感叹时序,更觉庾信的悲哀。

逐句解读
「忆上梧桐岭,江淮万里开」——回忆登上梧桐岭,江淮万里开。

「万里开」写视野的开阔——登上岭顶江淮大地万里尽收眼底。

「匡庐天外画,彭蠡地中杯」——匡庐如天外的画,彭蠡如大地中的杯。

「天外画」写庐山如画——庐山如天外的画卷;

「地中杯」写鄱阳湖如杯——湖泊如大地上的一杯水。

「暖欲还燕雁,香应落庾梅」——暖意要让燕雁归还,香气应落庾岭梅花。

「还燕雁」写燕雁北归——天暖了燕子大雁要回去了;

「庾梅」写庾岭梅花——庾岭的梅花在香气中落下。春天的迹象。

「重来感时序,更觉子山哀」——重来感叹时序,更觉庾信的悲哀。

「感时序」写时序的变化——重来时序不同了;

「子山哀」写庾信的悲哀——庾信字子山,作《哀江南赋》,方回以此自比。

艺术手法
一、「匡庐天外画,彭蠡地中杯」以「天外画」与「地中杯」写出了庐山与鄱阳湖的壮美——山如画、湖如杯。二、「重来感时序,更觉子山哀」以「感时序」的变化与「子山哀」的典故写出了方回的亡国之哀——与庾信的《哀江南赋》同感。

总体评价
此诗写梧桐岭感旧。

「匡庐天外画,彭蠡地中杯」写出了庐山与鄱阳湖的壮美。

「更觉子山哀」写出了方回的亡国之哀——与庾信写《哀江南赋》时同样悲哀。全诗以感旧写出了亡国遗民的哀痛。

相关诗词