梧桐岭

宋 · 方回

译文

飞石危如坠,枯桐死不春。

飞来的巨石危危欲坠,枯死的桐树再不会逢春。

雾深云有虎,茅动故愁人。

深雾之中似有猛虎藏身,茅草摇动格外令人忧惧。

破屋潜饥妪,荒祠画怪神。

破败的屋中藏着饥饿的老妇,荒废的祠堂里画着狰狞的神像。

步行牵瘦马,背汗浃寒身。

步行牵着一匹瘦马,背上冷汗浸透了寒凉的身子。

赏析

题解
此诗写梧桐岭行旅的艰险。飞石危险如坠落,枯桐死了不再逢春。雾深云中有老虎,茅动故此愁煞人。破屋里潜伏着饥饿老妇,荒祠中画着怪神。步行牵着瘦马,背汗浸透寒身。

逐句解读
「飞石危如坠,枯桐死不春」——飞石危险如坠落,枯桐死了不再逢春。

「危如坠」写飞石的危险——石头随时可能坠落;

「死不春」写枯桐的枯死——死了不再逢春。

「雾深云有虎,茅动故愁人」——雾深云中有老虎,茅动故此愁煞人。

「雾深有虎」写深雾中有老虎——雾太浓看不清是否有虎;

「茅动愁人」写茅草动——风吹茅草动以为是野兽。人在恐惧中。

「破屋潜饥妪,荒祠画怪神」——破屋里潜伏着饥饿老妇,荒祠中画着怪神。

「饥妪」写饿肚子躲在破屋里的老妇人;

「怪神」写荒祠中的恐怖——画着怪异的神像。人间的苦难与神灵的恐怖。

「步行牵瘦马,背汗浃寒身」——步行牵着瘦马,背汗浸透寒身。

「牵瘦马」写马太瘦骑不了——只能牵着走;

「背汗浃寒身」写冷汗与热汗交织——背上的汗浸透了身体但身体还是冷的。行旅的艰辛。

艺术手法
一、「雾深云有虎,茅动故愁人」以「雾深有虎」的恐惧与「茅动愁人」的疑神疑鬼写出了行旅的惊恐。二、「破屋潜饥妪,荒祠画怪神」以「饥妪」的苦难与「怪神」的恐怖写出了梧桐岭的凄凉。三、「步行牵瘦马,背汗浃寒身」以「牵瘦马」的疲惫与「汗浃寒身」的冷热交织写出了行旅的艰辛。

总体评价
此诗写梧桐岭行旅的艰险。

「破屋潜饥妪」写出了最悲惨的景象——饥饿的老妇人躲在破屋中。

「步行牵瘦马,背汗浃寒身」写出了行旅的艰辛——马瘦了只能牵、汗湿透身体但还觉得冷。全诗以险峻的山岭写出了战乱年代的凄凉。

相关诗词