武林书事九首 其一

宋 · 方回

译文

明年老子六十一,最忆只身三十时。

明年老夫六十一岁,最怀念独自一人三十岁时。

岂料衰迟脱离乱,三孙三女四男儿。

哪里料到衰迟之年脱离了战乱,如今有三个孙子三个孙女四个儿子。

赏析

题解
此诗为武林书事九首之一。诗中写明年老子六十一岁而最忆只身三十之时,岂料衰迟之际脱离了离乱,如今有三孙三女四男儿。

逐句解读
「明年老子六十一」——明年老夫六十一岁。

「最忆只身三十时」——最怀念独自一人三十岁时。

「岂料衰迟脱离乱」——哪里料到衰迟之年脱离了战乱。

「三孙三女四男儿」——三个孙子三个孙女四个儿子。

艺术手法
此诗以数字的对比写人生的感慨。

「明年老子六十一」与「最忆只身三十时」以六十一与三十的对比写时光之速——从三十到六十不过一弹指。

「岂料衰迟脱离乱」以岂料写人生的不可预测——本以为衰暮之年更苦而竟脱离了战乱。

「三孙三女四男儿」以子孙之众写生活的负荷——虽然脱离了战乱但十个子孙的养育之责仍然沉重。

总体评价
此诗以直白的语言写人生的感慨。

「最忆只身三十时」写出了方回对壮年自由时光的怀念——那时虽然只身一人却无拖累,而如今虽脱战乱却儿孙满堂、责任更重。

相关诗词