武林书事九首 其三

宋 · 方回

译文

金石典古吕伯可,风霜清耸方巨山。

吕伯可精通金石典籍古物,方巨山风霜般清高耸立。

尚见八音合韶乐,早能九鼎象神奸。

尚能见到八音合奏的韶乐,早能以九鼎铸像辨别神奸。

赏析

题解
此诗为武林书事九首之三。诗中以吕伯可精于金石典古、方巨山风霜清耸写两位前辈的学识与品格,又以尚见八音合韶乐、早能九鼎象神奸写他们对礼乐正道的维护。

逐句解读
「金石典古吕伯可」——吕伯可精通金石典籍古物。

「风霜清耸方巨山」——方巨山风霜般清高耸立。

「尚见八音合韶乐」——尚能见到八音合奏的韶乐。

「早能九鼎象神奸」——早能以九鼎铸像辨别神奸。

艺术手法
此诗以对偶写两位前辈。

「金石典古」与「风霜清耸」分别写吕伯可的学术与方巨山的品格——一精于古学一清于风节。

「八音合韶乐」与「九鼎象神奸」以韶乐之正与九鼎之辨写礼乐的传承——韶乐合八音为正声而九鼎铸神奸之象以辨别善恶,二人都致力于维护文化的正统。

总体评价
此诗以两位前辈的文化贡献写礼乐的传承。

「尚见八音合韶乐,早能九鼎象神奸」以韶乐之正与九鼎之辨写出了方回对文化正统的坚守——在乱世中仍有人维护礼乐正道。

相关诗词