武林书事九首 其九

宋 · 方回

译文

我有敝庐在何许,南紫阳山北黄山。

我那简陋的房屋在什么地方,南面是紫阳山北面是黄山。

烟耕雨钓付儿辈,一榻高枕松声间。

把晴耕雨钓的事交给儿辈们,自己高卧在松涛声中安枕无忧。

赏析

题解
此诗为武林书事九首之九,为组诗的最后一首。诗中写我那破旧的庐舍在哪里——南面紫阳山北面黄山,烟耕雨钓之事交给儿辈而自己高枕松声之间。

逐句解读
「我有敝庐在何许」——我有破旧的庐舍在什么地方。

「南紫阳山北黄山」——南面是紫阳山北面是黄山。

「烟耕雨钓付儿辈」——烟耕雨钓之事交给儿辈们。

「一榻高枕松声间」——在一张榻上高枕听松声之间。

艺术手法
此诗以简练的七绝写归隐之志。

「南紫阳山北黄山」以两座山的定位写故庐的位置——南北两山之间便是家。

「烟耕雨钓付儿辈,一榻高枕松声间」以付儿辈与高枕写晚年的超脱——耕钓之事交给儿辈而自己只需高枕听松,归隐之乐尽在其中。

总体评价
此诗以简洁的语言写归隐之乐。

「一榻高枕松声间」以松声写隐逸的意境——无需万事只需一榻松声,这是方回最终的人生追求,也是武林书事九首的归宿。

相关诗词