武林书事九首 其二

宋 · 方回

译文

竹林七贤六有子,何独无闻刘伯伦。

竹林七贤中有六人都有子嗣传世,为何唯独刘伶没有后人闻名。

梦想先师授书处,城东风雨卧荒坟。

梦中想起先师传授经书的地方,城东风雨中长卧着荒凉的坟茔。

赏析

题解
此诗为武林书事九首之二。诗中以竹林七贤中六人有子而唯独刘伶无闻写历史的遗憾,又以梦想先师授书之处、城东风雨中卧着荒坟的凄凉收束。

逐句解读
「竹林七贤六有子」——竹林七贤中有六人有子嗣。

「何独无闻刘伯伦」——为何唯独刘伶字伯伦没有后人闻达。

「梦想先师授书处」——梦中想起先师传授经书的地方。

「城东风雨卧荒坟」——城东的风雨中卧着荒坟。

艺术手法
此诗以竹林七贤之典写对先师的怀念。

「竹林七贤六有子,何独无闻刘伯伦」以七贤中六人有后与刘伶无闻的对比写传承之难——贤者未必有后。

「梦想先师授书处,城东风雨卧荒坟」以梦想与荒坟的对比写怀念之痛——梦中是先师授书之处而现实中只有风雨中的荒坟,理想与现实、生与死的对比令人怆然。

总体评价
此诗以刘伶无后与先师荒坟写传承的断裂。

「城东风雨卧荒坟」以风雨荒坟的意象写出了最深的凄凉——先师已逝而荒坟犹在,传承中断而只余梦中追忆。

相关诗词