武林感旧又二首 其二

宋 · 方回

译文

吴侬青盖已云何

吴地人曾经的青盖车如今又怎样了呢,

郎罢犹能欸乃歌

老翁还能唱起欸乃的船歌。

湖上船稀西子老

湖上船只稀少,西施般的美景也已老去,

城中马响北人多

城中马蹄声响,北方来的人多了。

珍烹富户金千埒

富户人家珍馐烹饪,千金如土,

负贩贫民雨一蓑

贫苦百姓背负贩卖,只有一件雨中蓑衣。

倏忽虚盈三十载

转眼之间虚实盈虚已经三十年,

世间春夏几南柯

世间多少春夏不过是南柯一梦。

赏析

题解
此为武林感旧又二首之二。方回写吴侬青盖已云何,郎罢犹能欸乃歌,湖上船稀西子老,城中马响北人多,珍烹富户金千埒,负贩贫民雨一蓑,倏忽虚盈三十载,世间春夏几南柯。

逐句解读
「吴侬青盖已云何」——吴侬青盖已云何,写吴人青盖已去。

「郎罢犹能欸乃歌」——郎罢犹能欸乃歌,写还能唱渔歌。

「湖上船稀西子老」——湖上船稀西子老,写湖上船少。

「城中马响北人多」——城中马响北人多,写北方人多。

「珍烹富户金千埒」——珍烹富户金千埒,写富户之奢。

「负贩贫民雨一蓑」——负贩贫民雨一蓑,写贫民之苦。

「倏忽虚盈三十载」——倏忽虚盈三十载,写三十年之变。

「世间春夏几南柯」——世间春夏几南柯,写世事如南柯一梦。

艺术手法
此诗以感旧为题,从吴人青盖已去到北人城中多到富户之奢到贫民之苦到世事如梦。

「珍烹富户金千埒,负贩贫民雨一蓑」以富户之奢与贫民之苦写贫富之悬殊:富户珍烹金千埒,贫民负贩雨一蓑,对比鲜明。

总体评价
此诗以感旧为题,从吴人已去到北人多到贫富悬殊到世事如梦,写出了方回对武林今昔之变的深刻感慨。全诗以「世间春夏几南柯」收束,写出了对世事如梦的感叹。

相关诗词