午节

宋 · 方回

译文

年年节与物相符,笋已成竿燕欲雏。

年年端午节与物候相吻合,竹笋已经长成竹竿燕子快要孵化幼雏。

客里不知端午近,卖花担上见菖蒲。

客居他乡不知端午将近,在卖花人的担子上才看见了菖蒲。

赏析

题解
此诗为午节之作。诗中写年年节与物相符而笋已成竿燕欲雏,客里不知端午近而卖花担上见菖蒲,写客中端午节。

逐句解读
「年年节与物相符」——年年节气与物候相符。

「笋已成竿燕欲雏」——竹笋已成竿燕子要孵雏。

「客里不知端午近」——客居中不知端午将近。

「卖花担上见菖蒲」——卖花担上看到了菖蒲。

艺术手法
此诗以午节写客中端午节。

「客里不知端午近,卖花担上见菖蒲」以不知端午近与卖花担见菖蒲写最微妙的感受——不知节日已近却从花担上看到菖蒲才知端午将至。

总体评价
此诗以午节写客中端午节。

「卖花担上见菖蒲」以见菖蒲写最微妙的感受——花担上才知节至。

相关诗词