闻舟人既畏寒复畏盗

宋 · 方回

译文

缥缈凌空一叶船,闭篷端类管窥天。

缥缈凌空的一叶扁舟,关闭篷窗简直像管中窥天。

千林尽赭当寒月,万室俱枵更俭年。

千林都变成赤色当寒月时,万家都空了更加俭年。

未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎。

未必狂风真的冻掉手指,如那草寇盗贼正垂涎。

瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠。

瓶中梅花斗汲山斋之夜,何不归去枕石而眠。

赏析

题解
此诗为闻舟人既畏寒复畏盗之作。诗中写缥缈凌空一叶船而闭篷端类管窥天,千林尽赭当寒月而万室俱枵更俭年,未必风饕真堕指而其如草窃正垂涎,末以瓶梅斗汲山斋夜、曷不归欤枕石眠写对归隐的向往。

逐句解读
「缥缈凌空一叶船」——缥缈凌空的一叶扁舟。

「闭篷端类管窥天」——关闭篷窗简直像管中窥天。

「千林尽赭当寒月」——千林都变成赤色当寒月时。

「万室俱枵更俭年」——万家都空了更加俭年。

「未必风饕真堕指」——未必狂风真的冻掉手指。

「其如草窃正垂涎」——如那草寇盗贼正垂涎。

「瓶梅斗汲山斋夜」——瓶中梅花斗汲山斋之夜。

「曷不归欤枕石眠」——何不归去枕石而眠。

艺术手法
此诗以舟人畏寒畏盗写对归隐的向往。

「未必风饕真堕指,其如草窃正垂涎」以风饕未必堕指与草窃正垂涎写寒与盗的对比——寒虽苦未必伤身而盗贼却真正威胁安全。

「瓶梅斗汲山斋夜,曷不归欤枕石眠」以瓶梅山斋与枕石归隐写对归隐的向往——不如归去在山斋中赏瓶梅枕石而眠。

总体评价
此诗以舟人畏寒畏盗写对归隐的向往。

「曷不归欤枕石眠」以枕石而眠写对归隐的向往——在外畏寒畏盗不如归隐枕石而眠。

相关诗词