闻汪翔甫八月十日卒去曹元会五月三日之报仅三月余两翁皆年八十四

宋 · 方回

译文

甫作诗为两翁寿,岂虞相继骇予闻。

刚作诗为两位老翁祝寿,岂料相继去世令我惊骇。

八旬已过太公望,一旦俱为冥漠君。

八旬已超过太公望的年龄,一旦都成了冥漠之君即都已去世。

场屋少时尝张王,兵戈晚岁忽纷纭。

科举少年时曾经意气张扬,兵戈晚岁忽然纷乱。

全天所赋无遗憾,端复真修地下文。

保全天所赋予的没有遗憾,端正再真修地下的文章。

赏析

题解
此诗为闻汪翔甫八月十日卒去曹元会五月三日之报仅三月余两翁皆年八十四之作。诗中写甫作诗为两翁寿而岂虞相继骇予闻,八旬已过太公望而一旦俱为冥漠君,场屋少时尝张王而兵戈晚岁忽纷纭,末以全天所赋无遗憾、端复真修地下文写对两翁去世的悼念。

逐句解读
「甫作诗为两翁寿」——刚作诗为两位老翁祝寿。

「岂虞相继骇予闻」——岂料相继去世令我惊骇。

「八旬已过太公望」——八旬已超过太公望的年龄。

「一旦俱为冥漠君」——一旦都成了冥漠之君即都已去世。

「场屋少时尝张王」——科举少年时曾经意气张扬。

「兵戈晚岁忽纷纭」——兵戈晚岁忽然纷乱。

「全天所赋无遗憾」——保全天所赋予的没有遗憾。

「端复真修地下文」——端正再真修地下的文章。

艺术手法
此诗以闻两翁去世写对两翁去世的悼念。

「八旬已过太公望,一旦俱为冥漠君」以过太公望与冥漠君写最沉痛的悼亡——年过八旬本已高寿却一日俱亡。

「全天所赋无遗憾,端复真修地下文」以无遗憾与修地下文写最达观的慰藉——得享天年无憾而地下仍有文章可修。

总体评价
此诗以闻两翁去世写对两翁去世的悼念。

「全天所赋无遗憾」以无遗憾写最达观的慰藉——得享天年终无遗憾。

相关诗词