文公故居有怀

宋 · 方回

译文

慷慨怀人独倚楼,定应故国此神游。

满怀慷慨怀念古人独自倚靠楼头,想必你的精神一定在这故国神游。

共知道派传洙泗,犹觉文星贯斗牛。

大家都知道道统传承自洙泗之间,仍然觉得文星光芒横贯斗牛。

八佾舞移谁有鲁,两楹梦断已无周。

八佾之舞迁移后谁还保有鲁国礼乐,两楹之间的梦断绝后已经不再有周朝。

先生不遇关何事,更作离骚一段愁。

先生不被遇合关碍了什么事,偏偏又写出了像《离骚》一样的一段愁思。

赏析

题解
此诗为文公故居有怀之作。诗中写慷慨怀人独倚楼而定应故国此神游,共知道派传洙泗而犹觉文星贯斗牛,八佾舞移谁有鲁而两楹梦断已无周,末以先生不遇关何事、更作离骚一段愁写对朱熹的追怀。

逐句解读
「慷慨怀人独倚楼」——慷慨怀人独自倚楼。

「定应故国此神游」——定然在故国这里神游。

「共知道派传洙泗」——都知道道派传自洙泗即孔子之学。

「犹觉文星贯斗牛」——还觉得文星贯穿斗牛即才华横溢。

「八佾舞移谁有鲁」——八佾之舞移到谁有鲁即礼乐之邦。

「两楹梦断已无周」——两楹之间的梦断已经没有了周即孔子之梦。

「先生不遇关何事」——先生不遇关什么事。

「更作离骚一段愁」——更作了离骚一段愁。

艺术手法
此诗以怀文公写对朱熹的追怀。

「八佾舞移谁有鲁,两楹梦断已无周」以八佾舞移与两楹梦断写礼乐文化的衰落——鲁国已无八佾之舞而周道也已断绝。

「先生不遇关何事,更作离骚一段愁」以不遇与离骚愁写最深的同情——朱熹不遇如同屈原作离骚。

总体评价
此诗以怀文公写对朱熹的追怀。

「更作离骚一段愁」以离骚之愁写最深的同情——朱熹不遇如同屈原。

相关诗词