闻盗发亡男雷孙墓

宋 · 方回

译文

得非阿瞒党,忍作发丘郎。

莫非是曹操的同党,忍心做发丘郎即盗墓军官。

谁实驱为贼,官今视若常。

到底是谁驱使他们做了盗贼,如今官府视若平常。

故无金椀出,岂有竹书藏。

本来就没有金碗出土即墓葬不丰,哪里有竹书随葬。

风俗衰如此,非徒痛此殇。

风俗衰败到如此地步,不只是痛惜这个亡儿。

赏析

题解
此诗为闻盗发亡男雷孙墓之作。诗中写得非阿瞒党而忍作发丘郎,谁实驱为贼而官今视若常,故无金椀出而岂有竹书藏,末以风俗衰如此、非徒痛此殇写墓被盗窃的悲愤。

逐句解读
「得非阿瞒党」——莫非是曹操的同党。

「忍作发丘郎」——忍心做发丘郎即盗墓军官。

「谁实驱为贼」——到底是谁驱使他们做了盗贼。

「官今视若常」——如今官府视若平常。

「故无金椀出」——本来就没有金碗出土即墓葬不丰。

「岂有竹书藏」——哪里有竹书随葬。

「风俗衰如此」——风俗衰败到如此地步。

「非徒痛此殇」——不只是痛惜这个亡儿。

艺术手法
此诗以闻盗发墓写墓被盗窃的悲愤。

「谁实驱为贼,官今视若常」以驱为贼与视若常写最愤怒的质问——谁驱使盗墓而官府竟视若平常。

「风俗衰如此,非徒痛此殇」以风俗衰与非徒痛殇写最深远的忧虑——不只是痛惜亡儿更忧虑风俗败坏。

总体评价
此诗以闻盗发墓写墓被盗窃的悲愤。

「风俗衰如此」以风俗衰写最深远的忧虑——世风日下。

相关诗词