闻盗

宋 · 方回

译文

全吴称富庶,一水忽萧条。

整个吴地号称富庶,一条水路忽然变得萧条。

稍辱君公察,焉容盗贼骄。

稍受官员们的督察,怎能容许盗贼如此嚣张。

浦荒櫜物谢,田落介虫饶。

水岸荒凉囊中财物凋敝,田野败落却多了甲壳虫害。

见说塘西路,人家总被烧。

听说塘西那条路上,人家的房屋都被烧毁了。

赏析

题解
此诗为闻盗之作。诗中写全吴称富庶而一水忽萧条,稍辱君公察而焉容盗贼骄,浦荒橐物谢而田落介虫饶,末以见说塘西路、人家总被烧写水灾之后的盗乱。

逐句解读
「全吴称富庶」——全吴即苏州一带号称富庶。

「一水忽萧条」——一场水患忽然萧条。

「稍辱君公察」——稍有辱于君公的体察。

「焉容盗贼骄」——怎能容许盗贼骄横。

「浦荒橐物谢」——浦口荒凉货物缺乏。

「田落介虫饶」——田地荒落而介壳虫却多了。

「见说塘西路」——听说塘西路上。

「人家总被烧」——人家都被烧了。

艺术手法
此诗以闻盗写水灾之后的盗乱。

「全吴称富庶,一水忽萧条」以富庶与萧条的对比写水灾的破坏力——最富庶之地一场水患便萧条了。

「稍辱君公察,焉容盗贼骄」以君公之察与盗贼之骄写官府的无能——稍加体察便知而怎能容许盗贼如此骄横。

「见说塘西路,人家总被烧」以被烧之人家写盗乱之惨。

总体评价
此诗以闻盗写水灾之后的盗乱。

「全吴称富庶,一水忽萧条」以最富庶之地的萧条写天灾的破坏——富庶经不起一场水患,而天灾之后必有人祸。

相关诗词