闻谤

宋 · 方回

译文

修身可用要人知

修身养性怎可非要让人知道

暗室孤灯敢自欺

暗室之中一盏孤灯怎敢欺骗自己

赤口烧城市有虎

流言蜚语如烈火烧城又如市中有虎

熨平寸地听群儿

我自心如止水平息方寸之地任凭小儿喧闹

赏析

题解
此诗以“闻谤”为题,表达面对诽谤时的态度。诗人认为修身重在自律而非求人知晓,即使在暗室孤灯之下也不敢自欺;而世间的流言诽谤如同赤口烧城、市中有虎,不过是群儿喧哗而已,不必在意。

逐句解读
「修身可用要人知」——修身难道是为了要人知晓,“可用”即可岂用,反问语气,强调修身是内在修养而非外在表现。

「暗室孤灯敢自欺」——暗室之中只有孤灯岂敢自欺,化用“慎独”之义,强调在无人处也要自律。

「赤口烧城市有虎」——谗口如火烧城,市中传言有虎,“赤口烧城”喻谗言毁人,“市有虎”化用三人成虎之典,写谣言的可畏。

「熨平寸地听群儿」——我只能熨平方寸之地听任群儿喧闹,“熨平寸地”指安顿内心,“群儿”指散布谣言的人,以轻蔑的态度对待谤言。

艺术手法
此诗前两句正面立论,后两句反面写照,正反相映。前半以“暗室孤灯”的慎独精神树立修身标准,后半以“赤口烧城”“市有虎”的谗言比喻写出诽谤的可畏,末句以“熨平寸地”的内心修养化解群儿之谤。“群儿”二字用得极妙,将造谣生事者轻蔑地视为无知小儿,不屑与之争辩。全诗从内在修养出发应对外在诽谤,以静制动,以不争为争。

总体评价
此诗以闻谤为题却不说如何反击,而是回到修身的根本:暗室不欺,寸地熨平。诗人以慎独化解诽谤,以轻蔑对待谣言,体现了儒家修身传统中“不怨天不尤人”的精神。末句“听群儿”三字既是不屑,也是无奈,更是一种超然的从容。

相关诗词